Berlin Calling 14 – Szótár berlini klubturistáknak

Az alábbi bejegyzés egy kicsit rendhagyó lesz az eddig megszokottaktól, de úgy gondolom, hogy feltétlenül hasznos információkkal szolgálhat azok számára, akik nem beszélnek németül, vagy esetleg a nyelvtudást az iskolában szerezték. Hamarosan kezdetét veszi a négy napos őrület, a Berlin Music Days, amire tudomásom szerint nem kevés magyar is elzarándokol. Nézzük milyen kérdésekre számíthattok – tabuk nélkül. Tőlem ezeket mind megkérdezték, tehát érdemes átnézni, hogy ne csak értelmetlen fejjel bólogassatok, ha ezeket halljátok. Rendkívül hasznos mondatok következnek J

SEX

Gibst du mir deine Telefonnumer?  Megadod a telefonszámodat?
Kann ich dich auf facebook adden?  Felvehetlek facebbokon?
Ich habe einen Freund.  Van barátom.
Ziehe dich aus! Vetkőzz le.
Bist du schwul?  Buzi vagy?
Ich will deinen Schwanz blasen.     Le akarlak szopni.
Ich bin lesbisch. Leszbikus vagyok.
Ich habe Periode.    Megjött (menstruálok).
Du kannst auch meinen Arsch ficken.   Fenékbe is dughatsz.
Ich schlucke gerne.      Szívesen lenyelem.

 

DRUGS

Ein Bier vom Fass bitte.  Egy csapolt sört kérek.
Ein Mineralwasser bitte.   Egy ásványvizet kérek.
Willst du mit mir kiffen?  Akarsz velem szívni (füvet)?
Hast du ein Blättchen?  Van (cigi)papírod?
Ziehen wir?  Szívunk (csíkot)?
Er (sie) ist total druff. Teljesen szét van csapva.
Ich muss kotzen. Hánynom kell.
Ich trinke kein Alkohol.   Nem iszom alkoholt.
Pack deine Taschen aus!  Pakold ki a zsebeidet.
Gibt es ein Rabatt auf das Glas?    Van betétdíj az üvegre?
Gib mir dein Handy! Add oda a mobilodat!

 

ROCK&ROLL

Wann legt er (sie) auf?  Mikor játszik a dj?
Ich bin auf die Gästeliste.   Fennvagyok a vendéglistán.
Wo finde ich die Toalette?    Hol találom a wc-t?
Ich muss pinkeln. Pisilnem kell.
Wo finde ich die Garderobe?  Hol találom a ruhatárt?
Ich habe mein Garderobenchip verloren.   Elvesztettem a ruhatárjegyemet.
Die Music finde ich scheisse.    Véleményem szerint szar a zene.
Wieviel kostet?  Mennyibe kerül?
Hast du einen Spiegel?  Van tükröd?
Der Übergang war schlecht.    Rossz volt a keverés.
Vor dem Club steht immer grosse Schlange.     Mindig nagy a sor a klub előtt.
Wie lange dauert die Afterhour?   Meddig tart az after?
Wie viele Leute seid ihr?  Hányan vagytok?

Szólj hozzá!

Leave a Comment