Vajon egy német Berlin után milyen véleménnyel van a budapesti éjszakai életről? Aki esetleg egy holland kisvárosban nőtt fel, annak egyetemistaként milyen élmény volt belecsöppenni a nyüzsgő budapesti éjszakába? Ma új interjúsorozatot indítunk, BUDAPEST WORLDWIDE címmel, mely azt hivatott bemutatni olvasóinknak, hogy az itt élő külföldieknek milyen tapasztalatai vannak Magyrországról és azon belül Budapestről. Mit gondolnak rólunk magyarokról, hogy sikerült beilleszkedni, milyennek gondolják nyelvünket vagy a magyar konyhát, és még számos érdekességre fény derül.
Azon egyszerű oknál fogva, hogy az aktuális interjúalany is meg tudja osztani a vele készült interjút ismerőseivel, angol nyelvű válaszait módosítás nélkül közzétesszük a magyar szöveg alatt! Első vendégünk Alexander Skancke norvégiából!
PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ORIGINAL ENGLISH TEXT!
Először is köszönöm, hogy válaszolsz a kérdéseinkre. Mutatkozz be kérlek, ki vagy, honnan jöttél? Hogy kerültél ide? Miért éppen Budapestet választottad? Jártál már korábban is Magyarországon?
Alexander vagyok, 23 éves DJ és producer Norvégiából. Egy kisvárosban, Trondheimben nőttem fel. Igazából errefelé nem történik sok érdekes, kivéve, hogy télen síelünk nyáron pedig horgászunk.
Úgy kerültem Budapestre, hogy a barátnőm nálatok folytatta állatorvosi tanulmányait. Korábban soha nem jártam nálatok, igazából bepakoltam a cuccaim és jöttem. Kicsit vicces, hogy minimális elképzeléseim sem voltak a városról, különösképpen arról, hogy milyen a zenei szcéna itt nálatok … Most azonban már határozottan kijelenthetem: imádom!
Voltak már ismereteid korábban is a budapesti éjszakai életről?
Az égvilágon semmi … Megismerkedtem Forsek-kel és az All Inn-es srácokkal, miután elterjedt a pletyka, hogy egy norvég srác garázdálkodik Budapesten. Bevezettek az underground szcénába és kaptam néhány fellépési lehetőséget is, amit ezúton is szeretnék megköszönni!
Hova jártál otthon bulizni?
Elég furcsa a helyzet mifelénk … Általában mindenki éjfél körül indul neki hullarészegen, a bárok és a klubok pedig hajnali 2-kor zárnak… Oslo egyike azon kevés városoknak, ahol tovább is engedélyezik a murit, egészen hajnali 3-ig! Úgyhogy általában egy 2 órás szettet követően hazamentem aludni egy nagyot …
Mi az, ami nálunk teljesen természetes egy buliban és nálatok elképzelhetetlen lenne?
Én és a barátaim rendelünk egy kört legyen az sör vagy nappal kávé. Na egy átlagos norvég soha nem tenné ezt meg …
Mi volt az első magyar szó, amit megtanultál?
„Nem, nem, nem”
Melyik a kedvenc szórakozóhelyed Budapesten?
R33 … Az egyetlen hely a városban, ahol igazán érzem az underground hangulatot!
Mi a véleményed a magyar konyháról? Van olyan kaja, amit korábban nem ettél, vagy csak itt ismerted meg, és szereted?
Hmmm őszintén szólva ezidáig nem sikerült megismerkednem a magyar konyhával. Forsek egyszer fűzött nekem gulyást, az viszont nagyon ízlett!
Milyen helyekre szeretsz járni még, ha nincs buli? Vannak kedvenc részeid a városban?
Ha már a kedvenc helyem akkor mindenképpen a „My little Melbourne”! ami egy kis kávézó a Deák Ferenc tér közelében. Legalább heti egyszer ellátogatom ide egy igazi cortado-ra (olyan állagú mint a caffé latté csak kevesebb tejjel felöntve így jóval erősebb annál – a szerk.) Ezen felül pedig kutyabarát a hely.
Amit még nagyon nagyra értékelek, ha a Budapest körüli parkokban sétálgathatok.
Mi az, amihez a legnehezebben tudsz alkalmazkodni nálunk? Amit a legnehezebb megszokni?
A magyar pékárukat soha nem fogom tudni megszokni… Teljesen más az ízük attól, mint amit otthon megszoktam. És a cottage cheese … Miért hívják cottage cheesenek ??? (A túró nálunk ugye inkább semleges/édes míg néhány országtól eltekintve Európában többnyire sós – a szerk.)
Fesztiváljainkat, romkocsmáinkat és pornószínésznőinket leszámítva külföldön sokszor nagyon nincsenek jó véleménnyel a magyarokról, ezt én is gyakran megtapasztaltam, mikor külföldön jártam. Olvasóink viszont mind világlátott, nyitott és haladó gondolkodású emberek, tehát nem kell visszafognod magad: mi az, ami nem tetszik az országban, illetve az emberek viselkedésében, magatartásában?
A szolgáltatóiparban dolgozók sokszor igen reményvesztettnek tűnnek. Nem akarnak megszólalni angolul, pedig tudom, hogy néhányuknak beszéli azt! Mikor észreveszik, hogy csak angolul beszélnek, annyit hajlandókmondani: „nem nem nem”. Legalább mosolyogjatok! Lehet, hogy érdemes lenne megtanulnom magyarul ?? 🙂
Alexander Skancke jelenleg éppen otthon van, Todd Terje, Lindstrom és Prince Thomas társaságában pörgeti a lemezeket egy norvég fesztiválon.
Két hét múlva Budapesten is meghallgathatjátok, a két napos EXTEND fesztiválon, az R33-ban!
https://soundcloud.com/alexanderskancke
ENGLISH:
First of all thank you very much for answering my questions. Please
introduce yourself, who you are where are you coming from? What was the
main reason, why did you choose Budapest? Have you ever been in Hungary?
Alex:
I’m Alexander, 23 year old music producer / dj / liveact from Norway. I
grew up in a small city called Trondheim. Not much happening there
really, except for skiing in the winter and fishing in the summer.
I chose Budapest mainly because my girlfriend went here for her
veterinary studies. Without ever visiting Budapest I just sort of packed
my stuff and made a move, quite funny without even haveing the slightest
clue of how the city was like or knowing anything of the music scene in
particular.. Right now I can honestly say I love it!
Did you know anything about Budapest’s nightlife before you moved to
Hungary?
Alex:
Nothing at all… I came in touch with the guys from All inn and
especially „Forsek” when rumors spread that this Norwegian guy was going
to Budapest.. They introduced me to the underground scene and gave me a
few gigs as well. Thank you!!
When you were going out in your homeland where did you go?
Alex:
In my hometown it was really strange.. Everybody goes out around
midnight (totally drunk) and the bars and clubs closes 02:00 AM.. Oslo
is one of the few cities that have opening hours until 03:00 AM !!! So
basicly I went for a two hour dj-set and then home for a good night
sleep..
Is there anything strange that is not common in your homeland but it is
quite normal in Budapest? Maybe all the way round? What is the main
difference between this two countries?
Alex:
Me or my friends buying a round of beer / coffee!! The average norwegian
would never do that..
What was the first Hungarian word you learned?
Alex:
„Nem nem nem”
What is / what are your favourite club/clubs in the city?
Alex:
R33… The only place I can really feel the real underground vibe.
What do you think about Hungarian cuisine? Could you name a dish what
you have never had before and you really like it?
Alex:
Hmm, to be honest I’v been terrible at exploring the Hungarian cusine..
Forsek made me once „goulash” (??). That was super tasty!!
Apart from going out in a club or pub is there any other place you like
to visit? Have you got favourite places in the city?
Alex:
My favourite place is definitly „My little Melbourne” small coffee house
near to Deak Ferenc ter.. I used to go there at least once a week for
proper „Cortado”.
It’s also dog friendly!
Other then that I appreciate going to the several parks around Budapest.
If you can specify anything, what is the most difficult thing you will
never get used to?
Alex:
The Hungarian bakery products.. I will never get used to it…
Everything taste so different to what I grew up with. And all the
cottage cheese.. Why cottage cheese??
To be honest apart from “romkocsma-pubs”, various festivals and
pornography the foreigners think not always positive of Hungarians. When
I used to live in foreign lands I also had bad experiences. Just be
honest because our readers are really open minded, advanced thinking
people: specify anything you don’t like in this country or how the
Hungarians behave?
Alex:
A lot of the people working in the service industry are hopeless. Refuse
to speak English (and I know some of them can!!). All they will tell me
when they realize I speak english is: „nem nem nem”. At least how about
a smile?? I should probably learn the language :)))
Comments are closed for this post.